Look To The Rainbow

東京都も緊急事態宣言がようやく解除されました。世の中が元にもどるまではまだ時間がかかりそうですが、春の訪れとともに少しホッとしています。

さて、youtube更新のお知らせです。昨年末の葉月ホールハウスのコンサートから、「Look To The Rainbow」

私が初めてこの曲を聴いたのはアストラッド・ジルベルトのアルバムですが、オリジナルはミュージカル「フィニアンの虹」で、60年代にフレッド・アステア出演で映画にもなりました。

和訳↓

-----

Look To The Rainbow
ルック・トゥ・ザ・レインボウ
(Burton Lane /Yip Harburg)

私が生まれた日に
父は言った：
素敵な形見を渡そう
お前が受け継ぐんだよ

くちびるに詩を
心に歌を
どんな時も歌いなさい
たとえ世界が崩れ去っても

ごらん　ごらん　
虹を見てごらん
丘を越えて　川を越えて
追いかけなさい

ごらん　ごらん
虹を見てごらん　
虹を追いかける人を
追いかけなさい

-----