youtube更新のお知らせです。
ミルトン・ナシメントの「Vendedor de Sonhos」、9月の涼しくなった日にふと思い出して歌ってみました。
盟友ジェームズ・テイラーとのデュエットが素晴らしいです。探したら聴けると思いますのでぜひ・・。
和訳↓
-----
Vendedor de Sonhos
夢の売り手
(Milton Nascimento /Fernando Brant)
夢の売り手
旅回りの稼業
かばんに詰めて運ぶのは
人生と歌のレパートリー
そして希望
子供よりも強情に
部屋に、居間に入り込む
窓々に
そして心に
私が創るフレーズは
あてどなく風に漂う
場所と時を探して
そこの誰かも歌ってくれるだろう
私の夢を見て
そして信念の行脚と引き換えに
私は求める
旅の終わりには
石ころの道が幸せになることを
語り続ける年月
愛からその場所へ生まれる物語を
歌い続ける年月 時代を
同じ信念を持った仲間が私に笑いかける
道に声する 沢山の年月
私が生きてきた 沢山の夢
-----
